H.M.K & Kinshin
تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Ghoghnuse :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
...کی
...دیگه ازین کارا بستوه اومدم
بجاي به تله انداختن ، نابودشون کن
تمام چيزي که نياز داري ، کشتنشون با يک شليکه
...ولی هنوز
...کورونو
خودم اینکارو میکنم
اين سريعترين راه براي انجامشه
میتونم بهشون شلیک کنم, مگه نه؟
...امکان نداره
اينها ديگه چه جونورهايي هستند ؟
نمیدونم چه اتفاقی داره میافته
ولي مي تونم بهشون شليک کنم ، نمي تونم ؟
صبر کن ، بي هدف بهشون شليک نکن
کاتو, الان وقتش نیست نگران همچین موضوعی بشی
برو کنار
داري چيکار مي کني ؟
خودم اينکارو مي کنم
میخوام بکشمش
...کی
قلبت را در برابر شادي بگشا
و به آسمان آبي پهناور بنگر
صدای چی بود؟
به آهنگ راديو گوش فرا ده
لعنتی
نسبت به اندازشون سریع حرکت میکنن
کي ، مراقب سمت راستت باش
چه خبره؟
بريم يه سرو گوشي آب بديم ؟
احساس خوبی بهش ندارم
هي ، يکي ديگشون اونجاست
بنظرم بهتره یه سرم اونجا بزنیم
حتماً, چرا که نه؟
دعاهاي روزانه من مستجاب شد
حالت خوبه؟
!کیشیموتو
...به اسم صداش کرد
مي توني سرپا وايستي ، کيشيموتو ؟
اين اولين باريه که به اسم خطابش مي کنه
کاتو اينجا واينستا
اون دو تا رو با خودت ببر و عقب وايسا
باشه
مادر فلان شده
من به نام پروردگار به شما دستور مي دهم
که به اين سو نياييد
خوبه ، همينطور ادامه بدين
ما را در پناه مهر خورد قرار بده ، بوداي بزرگوار
...اوو
نزديک بود بميرم
ولي صدمه اي نديدم اين لباس باورنکردنيه
...فکر کنم زدمش
چطور همچين کاري کردي ؟
واو ... پس اينها واقعا کار مي کنند !
اون يکي ديگه کجاست ؟
هي ، نگاه کنيد
مواظب باشين
اوه ، اون راهبه
اهاي راهب
ما را در پناه مهر خورد قرار بده ، بوداي بزرگوار با تو هستم راهب
ما را در پناه مهر خورد قرار بده ، بوداي بزرگوار اگر نزني به چاک ، بايد با کاردک جمعت کنند
ما را در پناه مهر خورد قرار بده ، بوداي بزرگوار
...کاتو
مجبوریم ترتیبشو بدیم
...کیشیموتو
متاسفم
مي دونم که هر بار حرفهاي احمقانه مي زنم
ولی الان وقتش نیست که بگی نمیتونی شلیک کنی
حرفت درسته
ما همه سالم بر مي گرديم ، مگه نه ؟
...اره
اون راهب نمي تونه جون سالم بدر ببره
اول بریم حسابه اون بیگانه رو برسیم
اره, بزن بریم
ما را در پناه مهر خورد قرار بده ، بوداي بزرگوار
...متوقف شد
یعنی ذکر بودا اونو آروم کرد؟
احمقها تمومش کنيد
ذکر نوشته های بودایی, میتونه اونارو آروم کنه
غير ممکنه
به چپم
ايمان هر گز در نجات انسان از دشواريها شکست نخورده
...و
مثل يک پشه لهش کرد
سرنوشت ما هم قراره همين باشه ؟
شايد ما هم بايد اين لباسها رو تنمون مي کرديم
آره منهم بعد از چيزهايي که ديدم همين فکرو مي کنم
اگر شما لباس محافظ رو پوشيدين براي شليک به دشمن آماده شين
و اگر نپوشيدين ، عقب وايستين
!کاتو
لعنتی
اينها ديگه چه کوفتي هستن؟
من چی میدونم
هی
اون يکيشون داره مياد
داره ميره بالا
بريد کنار
تو بد مخمصه اي افتاديم
آهاي شماهايي که لباس محافظ دارين بجنبيد يک کاري بکنيد
لعنتي ، اجازه ندين از اونجا بره بالا
محاصره اش کنيد
به پاهاش شليک کنيد و اجازه ندين جلوتر بره
بنظر ايده خوبيه
شليک کنيد
اين ديگه چي بود ؟
چه اتفاقي داره مي افته ؟
چه خبره ؟ باز يه صداي ديگه ؟
اين سر و صداها واسه چيه ؟
شاید یه عده دارن آتیش بازی میکنن
بنظر جالب مياد
اون یارو فرار کرد؟
خوب اشکال نداره, بزن بریم
آره بابا بريم
لعنت به تو
ايندفعه ديگه بزنيدش
بزنيدش ... بزنيدش
هدف بگیریدش
چه اتفاقي داره اينجا مي افته ؟
گندش بزنند ، خيلي سريع حرکت مي کنه
اوه
هي ، يکي اونجاست
کجا؟
راست ميگه ، اونطرفه
...امکان نداره
زودباش فرار کن ، الانه که لهت کنند
بنظر داد زدن فایده ای نداره
چی؟
فکر کنم بقيه آدمها حتي نمي تونند ما رو ببينند
احمقانه ست
...من نمي خوام باور کنم که ما مرديم ، ولي
شماها خوبين ؟
ما بايد چيکار کنيم ؟
اونم مثل راهبه له میکنن
ما همين الان هم مرديم
کاتو؟
نه ، ما هنوز زنده ايم
اره حق با تویه
بریم نجاتش بدیم
هنوزم میتونیم نجاتش بدیم
ولي اون فقط يک ولگرده
یبار نجاتش دادیم فکر نکنم اینبارم فرقی کنه
لعنتی...فکر کنم راه دیگه ای نداریم
شما قراره چيکار کنيد ؟ مگه نمي گيد اون نمي تونه ما رو ببينه ؟
ما سعي مي کنيم حواس اونها رو پرت کنيم
از وانجايي که اين بيگانه ها الان قصد حمله ندارند
تا اونو نجات ندادیم کاری نکنید که تحریک بشه
باشه
اوناهاش
ايندفعه ديگه کارش رو مي سازيم
چت شده تو ؟ به اندازه کافي درس نگرفتي ؟
خب مي دونم که الان نصف شبه ولي دوست داري کمي با صداي راديو ژيمناستيک تمرين کني ؟
چي ميگي ؟
در آستانه يک روز جديد هستيم
روزي پر از اميد
...قلبت رو برو شادی بگشا
چرا دارن این آهنگو میخونن؟ ...قلبت رو برو شادی بگشا
چرا دارن این آهنگو میخونن؟ و اسمان آبي پهناور را نظاره کن
فکر نمي کنم واقعا اين زير سر گنتز باشه و اسمان آبي پهناور را نظاره کن
به صداي راديو گوش فرا ده
فکر مي کنم اونها مشغول کاري هستند که اسمش رو شکار ولگردان گذاشتند به آواي راديو گوش فرا ده
به صداي راديو گوش فرا ده
من حدس مي زنم گنتز تنها روان پريش اين روزگار نباشه به آواي راديو گوش فرا ده
من حدس مي زنم گنتز تنها روان پريش اين روزگار نباشه و ريه هايت را از اکسيژن آکنده کن
و ريه هايت را از اکسيژن پر کن
ها؟
اهاي ببينم ، بقيه اين آواز چي بود ؟
عمرا يادم بياد
هي جناب آقا ، شما مي دونيد بقيه اش چيه ؟
...اره
من بدجوري قاط مي زنم اگر يادت نياد
من ، من ... نمي دونم
اوه ... که نمي دوني
بذار حدس بزنم چه اتفاقي مي افته اگر نتوني بقيه آوازو بخوني
عوضي ها
اونها واقعا يک چيزيشون ميشه
فکر کردم گفتین میرید اون مردو نجات میدید
پس منتظر چي هستيد ؟
آهاي ، خيلي زوده که از پا بيفتي
شايد يک ضربه ديگه به حافظه ات کمک کنه و بقيه اش يادت بياد
منو ببخشيد ، من اين شعرو بلد نيستم
یالا مرد, بخاطر ما یادت بیاد
ضربه به بدنت که نتونست مخت رو به کار بندازه
شايد يک ضربه جانانه به ملاجت ، راهش انداخت
متاسفم, منو ببخشید
خواهش میکنم...خواهش میکنم منو نکشید
کسي از تو نخواست عذرخواهي کني
تو ولگرد تن پرور به هيچ دردي نمي خوري
الان سعي کرديم که يک کار مثبت ازت بکشيم
اونها مي خوان بکشنش
زودباشيد يک کاري بکنيد
کاتو بهشون شليک کن
چرا خودت اين کارو نمي کني کِي چان ؟
باشه
سعي کن به آدمها شليک نکني ، باشه ؟
خودم مي دونم
لعنت به تو ، اونو تکون نده
چي شد پس ؟ هنوزم يادت نمياد ؟
خب باشه ، مي زنم تو مخت
!کمک
اهاي ، برگرد اينجا ببينم
کسي به کمکت نمياد
چرا تسليم نميشي ؟
هي ، بهتره همين الان تمومش کنيم ديگه
باشه ، همين حالا ترتيبش رو ميديم واکنشهاشم ديگه خسته کننده شده
خودتو ناراحت نکن
من با اولين ضربه مي فرستمت به درک خوب خیلی زجر نمیکشی
همه شليک کنيد برام مهم نيست ، فقط شليک کنيد
عجله کنيد و بزنيدشون
تو هم همينطور کِي چان
خودم میدونم
شماها یه مشت احمقید
هيچکسي ما رو نميبينه پس چه اهميتي داره که کي اونجا مي ميره ، مگه نه ؟
پس مي تونيم بهشون شليک کنيم ، اينطور نيست ؟
عاليه ! من هميشه مي خواستم که يکي از اين اسلحه هاي واقعي رو استفاده کنم
بقيه اش رو بگيريد که اومد
چرا يکدفعه خر تو خر شد ؟
پس اين ، همون صدايي بود که ما شنيدیم؟
فکر مي کني تو معبد مين کار گذاشتند ؟
شاید ... ولي به هر صورت ربطي به ما نداره
اينجا رو نگاه کن ... عجب جشن خوبيه
هاي ، مرتيکه زد به چاک
اونجاست
مي خواي چيکار کني ؟
نمیتونم اجازه بدم کل کیفشو تو ببری, میدونی که؟
باشه ، حتما
مادر صلواتي ! اوتاکوي کله خراب
نگاه کنید, اون گنده ها بخاطر شما دوباره راه افتادن
اگر اينقدر از شليک کردن خوشت مياد بيا کمک کن با اينها بجنگيم
ولگرده کجا رفت ؟
فکر مي کنم که تونست فرار کنه
بنظر ميرسه ما وقت زيادي رو تلف کرديم
حالا ديگه صحبت مرگ و زندگيه
اره
جايي که پايين ميان رو نشونه بگير
باشه
شماهايي که اونجايي ، از ما پشتيباني کنيد
اومدند
اره
از دست ندش
تو هم همينطور
حالا
...چی شد
اونها خيلي قدرتمندند ، لعنتیا
اينکار ديوونگيه
اينها ديگه چه موجوداتيند ؟
هيچ راهي نيست که بتونيم از پسشون بر بيايم
آيومو
...نمیتونم
!کاتو
کاتو حالت خوبه؟
زودباش بلند شو ، اهاي کاتو با تو ام
اينجا رو ببين ... داره مياد ... داره مياد
بگير که اومديم
Ghoghnuse :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکی و معصومیت زندگیمون رو شروع کردیم
حتي اگه مزه ميوه تلخ رو بچشي,دلسرد نشو به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر پایان باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
چشمان تو ، کاملا زنده است
نمي دونم که اين خوبه يا بد ولي
در هر صورت تو قوي هستي و باورش سخته که تو مرده اي
هی فکر میکنی منم مردم
قسمت بعد: به خونه خوش اومدی